Blog

Let’s learn Japanese with Luffy’s quote from One Piece (ワンピース).

Video

Luffy’s Quote

Japanese: 海賊王に俺はなる！
Romaji: kaizokuō ni ore wa naru!
English: I’m gonna be king of the pirates!

Analysis

海賊王 (noun) means “pirate king”. The kanji of 海賊 literally means “sea thief” which is “pirate” and 王 means “king”.

Noun に (particle) なる (verb) means “to become something”, so 海賊王になる means “to become pirate king”.

俺 (pronoun) means “I” or “me” used by men in a rough and manly way and the は particle indicates the topic of the sentence.

So 海賊王に俺はなる means “I will become pirate king”.

Now, let’s look at the word order in this sentence.

The target (海賊王に) comes first, followed by the topic (俺は), and the verb (なる) in the end.

In Japanese, a sentence basically begins with a topic (俺は) and ends with a verb (なる). And a target (海賊王に) or direct object usually comes right before the verb. So in the usual order, it will be 俺は海賊王になる.

But it sounds normal and monotonous which is not so influential. To make it more influential, you can change the word order. This method is often used when you want to emphasise and leave an impression on listeners, such as poems, lyrics, advertising slogans, and strong declarations.

Also, the dictionary form of a verb without sentence ending particles is often used when you simply determine or declare that you will do something in casual speech.

So this sentence is influential and declarative which leaves a strong impression on listeners.

Examples

Influential Sentence with Word Order Change

あの子この秘密ひみつを、君きみは知しっているのか。

anoko no himitsu o kimi wa shitte iru no ka.

Do you know her secret?

あの夜よる、確たしかにその目めでUFOを、彼女かのじょは見みた。

ano yoru, tashikani sono me de yūfō o, kanojo wa mita.

That night, she definitely saw a UFO with her own eyes.

どんな時ときでもあなたを、私わたしは愛あいしている。

donna toki demo anata o, watashi wa aishite iru.

Whatever happens, I will always love you.

Verb Dictionary Form for Simple Declaration

絶対ぜったいに夢ゆめを叶かなえる！

zettai ni yume o kanaeru!

I will definitely achieve my dream!

明日あしたこそ、早はやく起おきる！

ashita koso, hayaku okiru!

Tomorrow, I will wake up early!

決きめた。あと5キロ痩やせたら、告白こくはくする！

kimeta. ato go-kiro yasetara, kokuhaku suru!

I’ve decided. I will confess my feelings once I lose another 5kg.

Support Easy Peasy Japanesey

If you enjoy our content, please consider supporting Easy Peasy Japanesey. Your support will help keep us going. Thank you for your support!